1 00:00:34,159 --> 00:00:35,160 Neden? 2 00:00:36,245 --> 00:00:39,623 Bu neden hala tartışılıyor? 3 00:00:43,335 --> 00:00:45,879 Ondan hoşlanmıyorum. 4 00:00:46,088 --> 00:00:48,549 Kimi tanıdığı umurumda değil. 5 00:00:49,341 --> 00:00:53,303 Güvenmemiz gerekiyor ürünlerimizle ona 6 00:00:56,223 --> 00:00:57,266 Büyük adam. 7 00:00:57,641 --> 00:00:59,101 Büyük Generalissimo! 8 00:00:59,309 --> 00:01:02,229 Büyük kızartma aşçısı buna daha çok benziyor. 9 00:01:02,646 --> 00:01:04,940 "Tavuk Adam." 10 00:01:05,649 --> 00:01:07,192 Ne istersen onu yapacaksın. 11 00:01:07,818 --> 00:01:09,528 Ama oyum sana ait. 12 00:01:16,952 --> 00:01:19,663 Bir Güney Amerikalıya asla güvenme. 13 00:01:20,497 --> 00:01:22,332 Pis, kirli insanlar. 14 00:01:27,421 --> 00:01:30,549 Oyuncağımı kırdı! Oyuncağımı kırdı! 15 00:01:30,841 --> 00:01:33,844 Sadece eğleniyordu. 16 00:01:35,971 --> 00:01:37,014 Bunu aşacaksın. 17 00:01:37,222 --> 00:01:40,142 HAYIR! Ondan nefret ediyorum! Keşke ölmüş olsaydı! 18 00:01:54,031 --> 00:01:55,949 Marco. 19 00:01:58,952 --> 00:02:02,789 Yaşlı amcana bir bira al, yapar mısın? 20 00:02:06,502 --> 00:02:08,754 Hayır, hayır. Soğuk bir tane. 21 00:02:17,971 --> 00:02:19,431 İstediğin buydu. 22 00:02:20,182 --> 00:02:22,309 Kardeşin öldü. Sağ? 23 00:02:25,854 --> 00:02:28,607 Bunu yapmak zorunda kalacaksın bundan daha çok çabala... 24 00:02:29,441 --> 00:02:31,360 ...eğer onu kurtarmak istiyorsan. 25 00:02:33,028 --> 00:02:36,657 Sizce ne kadar daha orada mı var? 26 00:02:37,324 --> 00:02:41,036 Bir dakika mı? Belki daha fazlası? Belki daha az? 27 00:02:57,094 --> 00:03:00,055 Aile her şeydir. 28 00:04:38,529 --> 00:04:40,572 Hey, benimle ilgili hiçbir şeyin yok, yo. 29 00:04:40,739 --> 00:04:43,909 Tamam, avukatımı arayabilirsin. Saul Goodman. 30 00:04:44,117 --> 00:04:45,827 Avukatımla konuş, tamam mı? 31 00:04:46,203 --> 00:04:49,414 Beni duyuyor musun? Söyleyecek hiçbir şeyim yok. Sana söyledim, beni arayabilirsin... 32 00:04:51,750 --> 00:04:52,751 Tanrım! 33 00:04:53,669 --> 00:04:57,506 Cep telefonu numaramı aldın. karımın adı! Bunu nasıl yaptın? 34 00:04:57,840 --> 00:05:00,342 Konuşmak! Kiminle çalışıyorsun? 35 00:06:11,997 --> 00:06:13,373 Evet efendim. 36 00:06:22,674 --> 00:06:25,844 Eğer konuşmaya hazırsan... 37 00:06:26,053 --> 00:06:27,888 ...ifade almak istiyorlar. 38 00:06:28,514 --> 00:06:31,183 Burada olup bitenler senin tarafın. 39 00:06:32,309 --> 00:06:35,521 Ya da onları oyalayabiliriz başka bir zamana kadar. 40 00:06:39,483 --> 00:06:42,444 Belki bir avukatla konuşmak istersin. 41 00:06:52,329 --> 00:06:54,164 İşte burada. 42 00:06:56,416 --> 00:06:57,876 Merhaba Adrian. 43 00:06:58,085 --> 00:07:00,337 Rocky aradı: yüzünü geri istiyor. 44 00:07:02,172 --> 00:07:03,799 Hadi, seni neşelendirmeliyim. 45 00:07:04,007 --> 00:07:06,927 Bunu gördün mü? Bu senin hapisten bedava çıkış kartın. 46 00:07:07,135 --> 00:07:09,054 anlıyorsun hapisten bedava çıkış kartı mı? 47 00:07:09,263 --> 00:07:12,307 Yani, sadece bir kez göz kırp eğer takip ediyorsan. 48 00:07:12,516 --> 00:07:16,311 DEA'nin en büyük kabusu bu halka açık bir yüz mü? 49 00:07:16,520 --> 00:07:19,481 Geniş bir alanı yönlendirmek zorunda kalacaklar genç Usta Pinkman'ın... 50 00:07:19,690 --> 00:07:23,151 ...halkla ilişkiler kaka fırtınası korkusuyla üzerlerine yağmur yağacak... 51 00:07:23,360 --> 00:07:27,155 ...eğer bu hikaye ortaya çıkarsa. Yani bu dayak mı? 52 00:07:27,489 --> 00:07:29,449 Senin için en iyi şey. 53 00:07:29,825 --> 00:07:30,993 Evde özgürsün. 54 00:07:32,202 --> 00:07:33,912 İyi, değil mi? 55 00:07:34,663 --> 00:07:35,998 Sağ. 56 00:07:55,809 --> 00:07:57,853 Aman Tanrım. 57 00:07:58,145 --> 00:08:03,483 Artık grubun en tatlısı sensin. Paul, Ringo'yla tanış. Ringo, Paul. 58 00:08:06,904 --> 00:08:08,906 Bu... ben... 59 00:08:09,781 --> 00:08:15,370 Jesse, ben... Bunun için çok üzgünüm. Bu olmamalıydı. 60 00:08:17,247 --> 00:08:19,124 Ama oldu. 61 00:08:19,708 --> 00:08:21,835 Hayır sana teşekkür ederim. 62 00:08:25,464 --> 00:08:27,883 Ama plan işe yaradı. 63 00:08:28,091 --> 00:08:32,387 Şu anda kilitli olurduk eğer onu uzaklaştırmasaydık. Ama bu... 64 00:08:33,055 --> 00:08:35,182 Bu... ben sadece... 65 00:08:35,557 --> 00:08:36,975 Bunun olacağını hiç görmedim. 66 00:08:41,939 --> 00:08:43,815 Bu yüzden... 67 00:08:45,067 --> 00:08:46,485 Ne...? 68 00:08:47,486 --> 00:08:48,737 Şimdi ne olacak? 69 00:08:48,946 --> 00:08:50,906 Şimdi ne olacak? 70 00:08:51,114 --> 00:08:55,160 Şimdi ne olacağını sana anlatacağım. 71 00:08:55,452 --> 00:08:59,748 Senin pislik kayınbiraderin bitti. 72 00:09:00,290 --> 00:09:01,750 Tamamlamak. 73 00:09:02,334 --> 00:09:03,418 Anladın? 74 00:09:04,002 --> 00:09:07,798 Bu bittiğinde ona sahip olacağım. 75 00:09:08,423 --> 00:09:11,093 Kazandığı her kuruş... 76 00:09:11,218 --> 00:09:14,721 ...karısının...kazandığı her kuruş... 77 00:09:14,930 --> 00:09:17,266 ...benimdir. 78 00:09:17,850 --> 00:09:19,685 Nereye giderse gitsin... 79 00:09:19,893 --> 00:09:21,895 ...nerede dönerse dönsün... 80 00:09:22,104 --> 00:09:24,106 ...orada olacağım... 81 00:09:24,314 --> 00:09:26,900 ...payımı alıyorum. 82 00:09:27,442 --> 00:09:32,030 Tijuana'da tuvaletleri fırçalayacak kuruş karşılığında... 83 00:09:32,197 --> 00:09:34,491 ...ve ben onun yanında olacağım... 84 00:09:34,700 --> 00:09:36,910 ...payımı almak için. 85 00:09:37,536 --> 00:09:39,454 Uyandığında beni görecek... 86 00:09:39,621 --> 00:09:44,543 ...ve emekleyerek uyumaya çalıştığında Ona kalan fare deliğinde... 87 00:09:44,710 --> 00:09:48,255 ...evini yerle bir ettikten sonra. 88 00:09:49,256 --> 00:09:53,177 Onun huysuz kıçına musallat olacağım... 89 00:09:53,385 --> 00:09:55,095 ...sonsuza kadar... 90 00:09:55,387 --> 00:09:57,431 ...o güne kadar... 91 00:09:57,681 --> 00:10:00,934 ...ağzına silah dayadı... 92 00:10:01,143 --> 00:10:03,228 ...ve tetiği çekiyor... 93 00:10:03,437 --> 00:10:06,565 ...sadece beni kafasından çıkarmak için. 94 00:10:07,858 --> 00:10:13,488 Bundan sonra olacak olan budur. 95 00:10:21,079 --> 00:10:23,290 Tavsiyem: 96 00:10:23,916 --> 00:10:26,752 Bu muhtemelen iyi bir strateji değil. 97 00:10:26,960 --> 00:10:30,881 Şu anda senden korkuyorlar. Seninle hiçbir şey yapmak istemiyorlar. 98 00:10:31,089 --> 00:10:32,883 Ama eğer onlara vurursan... 99 00:10:33,091 --> 00:10:35,802 ...sert bir şekilde karşılık vermek zorunda kalıyorlar. 100 00:10:36,011 --> 00:10:39,890 Demek istediğim, her taşı ters çevirecekler oraya, oraya ve buraya... 101 00:10:40,098 --> 00:10:43,810 ...ta ki birisi senin üzerine fasulye dökene kadar ve seninle ilişkisi olan herkes... 102 00:10:44,019 --> 00:10:45,562 ...mevcut şirket dahildir. 103 00:10:45,771 --> 00:10:48,774 Evet, sanırım Saul'un söylediği şey çok mantıklı. 104 00:10:49,233 --> 00:10:53,445 Jesse, hayatına devam et. 105 00:10:53,654 --> 00:10:55,113 Hepsini geride bırakın. 106 00:10:55,322 --> 00:10:57,533 Hiçbir şey değişmiyor... 107 00:10:57,699 --> 00:11:00,160 ...buradan çıktığımda. 108 00:11:00,702 --> 00:11:05,249 Kendime yeni bir karavan alıyorum ve tekrar yemek pişirmeye başla. 109 00:11:06,542 --> 00:11:09,837 Tam olarak nasıl düşünüyorsun... 110 00:11:10,045 --> 00:11:13,423 ...bunun yanına mı kalacaksın? Seni yakalayacaklar. 111 00:11:13,632 --> 00:11:15,467 - Ne olmuş? - Ne? 112 00:11:15,676 --> 00:11:17,636 Hapishaneden bedava çıkış kartım var. 113 00:11:17,845 --> 00:11:22,724 Hey, abartmış olabilirim yüzünün gücü. 114 00:11:22,933 --> 00:11:25,394 Bu değil. 115 00:11:25,686 --> 00:11:28,814 Eğer polisler beni yakalarsa... 116 00:11:30,023 --> 00:11:33,068 ...onlara veriyorum en çok istedikleri şey. 117 00:11:37,531 --> 00:11:39,074 Sen. 118 00:11:43,954 --> 00:11:46,123 Beni yakaladılar... 119 00:11:46,540 --> 00:11:48,542 ...bir anlaşma yapıyorum... 120 00:11:48,750 --> 00:11:53,380 ...büyük Heisenberg'den vazgeçmek... 121 00:11:53,589 --> 00:11:57,801 ...ve milyon dolarlık uyuşturucu çetesini. 122 00:12:01,638 --> 00:12:04,308 Sen benim bedava geçiş hakkımsın... 123 00:12:05,142 --> 00:12:07,186 ...kaltak. 124 00:12:12,232 --> 00:12:13,317 O kadar eminsin ki. 125 00:12:13,525 --> 00:12:17,237 Bak eğer adımı söylemeseydi Hank onu döverken... 126 00:12:17,446 --> 00:12:18,989 ...asla konuşmayacak. 127 00:12:19,323 --> 00:12:21,491 Bunun ne olduğunu düşünüyorsun, blöf mü? 128 00:12:21,700 --> 00:12:25,162 Kayınbiraderini istiyor. Avukatlar da olacak... 129 00:12:25,370 --> 00:12:27,623 ...Underoos'larını krema haline getiriyorlar böyle bir durum için. 130 00:12:27,831 --> 00:12:31,335 Olmazsa kendim alırdım çok fazla ikincil hasara neden olur. 131 00:12:31,543 --> 00:12:33,045 Peki yine yemek mi pişiriyor? 132 00:12:33,253 --> 00:12:37,382 Hey, yakalanırsa değil, ve 20 yılla karşı karşıya... 133 00:12:37,591 --> 00:12:42,012 ...o zaman ne yapacak? İnan bana, hırsızlar arasında onur yoktur. 134 00:12:42,387 --> 00:12:45,265 Tabii bizim dışımızda. 135 00:12:46,391 --> 00:12:47,768 Hayır, o... 136 00:12:47,976 --> 00:12:49,978 O gelecektir. 137 00:12:51,522 --> 00:12:52,606 Ve eğer yapmazsa... 138 00:12:52,814 --> 00:12:55,275 ...bir zaman gelebilir seçenekleri konuşmak için. 139 00:12:55,734 --> 00:12:57,027 Seçenekler? 140 00:13:12,543 --> 00:13:14,461 ikna oldum Bay Pinkman işin içindeydi... 141 00:13:14,670 --> 00:13:17,965 ...üretim ve dağıtımda fenil-2 metamfetamin... 142 00:13:18,173 --> 00:13:20,300 ...özellikle buna ne diyoruz mavi meth. 143 00:13:20,509 --> 00:13:22,386 Onu bir hurdalığa kadar takip ettim... 144 00:13:22,594 --> 00:13:25,055 ...nerede sakladı 80'lerin başında bir kampçı... 145 00:13:25,264 --> 00:13:26,932 ...bir karavan. 146 00:13:27,432 --> 00:13:29,893 Arama emrini beklerken Bu aracı aramak için... 147 00:13:30,102 --> 00:13:32,938 ...ki öyle olduğuna inanıyorum yuvarlanan bir meth laboratuvarı... 148 00:13:33,146 --> 00:13:35,566 ...bir telefon aldım... 149 00:13:36,066 --> 00:13:40,863 ... bana karım Marie'yi anlatıyor bir kazada yaralanmıştı. 150 00:13:41,113 --> 00:13:42,322 Haberi duyunca... 151 00:13:42,531 --> 00:13:46,743 ...Bay Pinkman'dan ayrıldım ve onun aracı karımla ilgilenecek. 152 00:13:47,703 --> 00:13:51,081 Hastaneye vardığımda öğrendim acil durum çağrısı bir aldatmacaydı. 153 00:13:51,290 --> 00:13:54,668 Eşim şans eseri yara almadan kurtuldu. 154 00:13:57,546 --> 00:14:01,675 Bu yüzden hemen geri döndüm kurtarma istasyonundaydı ama karavan gitmişti. 155 00:14:01,884 --> 00:14:04,136 Büyük ihtimalle yerinde yok edilmiştir. 156 00:14:04,344 --> 00:14:07,556 Ve tam bu noktada arabayı sürdün Jesse Pinkman'ın evine mi? 157 00:14:19,943 --> 00:14:21,278 Sanırım burada işimiz bitti. 158 00:14:21,486 --> 00:14:24,031 Ajan Schrader'ın eve dönmesi gerekiyor... 159 00:14:24,239 --> 00:14:25,240 ...biraz dinlen. 160 00:14:25,449 --> 00:14:30,245 Sorun değil. Ama sadece onaylamak için, Burada Beşinciyi mi alıyorsun? 161 00:14:30,454 --> 00:14:31,914 Evet, bu doğru. 162 00:14:32,122 --> 00:14:33,916 Tamam aşkım. Peki... 163 00:14:34,124 --> 00:14:36,585 ...hepinizi size vermek istiyoruz bir uyarı. 164 00:14:37,085 --> 00:14:40,464 Bay Pinkman suç duyurusunda bulunuyor bu konuda. 165 00:14:40,672 --> 00:14:44,843 Kendisine ayrıntılı bir versiyon verildi olayları kendi gördüğü şekliyle 166 00:14:45,052 --> 00:14:46,345 Bir meth kafasının sözü. 167 00:14:46,553 --> 00:14:48,180 Onun geçmişi hakkında her şeyi biliyoruz. 168 00:14:48,388 --> 00:14:51,850 Çok iyi farkındayız ama Pinkman'ın toksikolojisi... 169 00:14:53,060 --> 00:14:55,395 Kanı temiz, kullanmıyor. 170 00:14:55,604 --> 00:14:58,690 Çocuk kendi isteğini bile reddediyor Doktorun önerdiği ağrı kesiciler... 171 00:14:58,899 --> 00:15:00,609 ...bildiğimiz kadarıyla. 172 00:15:03,403 --> 00:15:04,988 Yani... 173 00:15:06,990 --> 00:15:08,617 ...buradan nereye gideceğiz? 174 00:15:08,825 --> 00:15:11,411 Bir kaç bey OPR'den düşecek... 175 00:15:11,620 --> 00:15:13,455 ...muhtemelen yarın sabah. 176 00:15:13,664 --> 00:15:15,791 Janice bize kesin bir zaman verecek. 177 00:15:15,999 --> 00:15:20,963 Ve siz erkekler devam edeceksiniz soruşturmanız, yani... 178 00:15:21,797 --> 00:15:25,133 - Zaman ayırdığınız için teşekkürler. - Sağ. Biz sadece... 179 00:15:25,342 --> 00:15:26,552 Bir şeye daha ihtiyacımız var. 180 00:15:27,386 --> 00:15:31,807 Ajan Schrader'ın ellerinin fotoğrafı. Kayıt için. 181 00:15:32,850 --> 00:15:34,560 Evet elbette. 182 00:15:34,935 --> 00:15:37,020 İstersen bandajı çıkar. 183 00:15:42,568 --> 00:15:44,778 Masada gayet iyi. 184 00:15:45,654 --> 00:15:48,031 Masanın üzerinde düz. Sorun değil. 185 00:17:28,841 --> 00:17:30,259 Her şey yoluna girecek. 186 00:17:30,467 --> 00:17:34,137 Onlara çok iyi davrandın çok uzun yıllardır. 187 00:17:34,346 --> 00:17:39,685 Umarım öyle olmadığımızı söylememize gerek yok Bu konuyu kimseyle konuş, tamam mı? 188 00:17:40,978 --> 00:17:42,521 Tamam aşkım. 189 00:17:44,565 --> 00:17:46,191 Marie... 190 00:17:46,400 --> 00:17:48,110 ...kim? 191 00:18:22,686 --> 00:18:23,687 MERHABA. 192 00:18:24,229 --> 00:18:26,148 Bir dakikan var mı? 193 00:18:26,857 --> 00:18:28,358 Elbette. 194 00:18:42,873 --> 00:18:45,209 Sanırım suç para kazandırıyor. 195 00:18:49,338 --> 00:18:52,883 yeni geldiğini sanmıyorum bana hakaret etmek için. 196 00:18:55,010 --> 00:18:57,763 Hayır. Konuşmamız lazım. 197 00:18:58,555 --> 00:19:00,432 Hank'e olanları duydun mu? 198 00:19:01,058 --> 00:19:04,770 Ne olduğu hakkında şu Jesse Pinkman'la mı? 199 00:19:05,354 --> 00:19:07,105 Evet biliyorum. 200 00:19:07,397 --> 00:19:09,608 Hank her ne araştırıyorsa... 201 00:19:09,816 --> 00:19:13,654 ...bir karavan bulmaya çalışıyor... 202 00:19:13,820 --> 00:19:15,614 ...herhangi bir tehlike var mı... 203 00:19:15,822 --> 00:19:18,158 ...bu sana geri dönüş sağlayabilir mi? 204 00:19:19,034 --> 00:19:20,536 Hayır. 205 00:19:20,953 --> 00:19:22,412 Neden olsun ki? 206 00:19:26,250 --> 00:19:28,085 Bu yüzden mi buradasın? 207 00:19:30,003 --> 00:19:31,588 Hank hakkında konuşmak için buradayım. 208 00:19:34,299 --> 00:19:38,762 Ona ne olacağını biliyorsun Eğer bu Pinkman suç duyurusunda bulunursa? 209 00:19:41,181 --> 00:19:43,600 Hank her şeyi kaybedebilir. 210 00:19:46,603 --> 00:19:48,647 Belki... 211 00:19:50,649 --> 00:19:52,985 ...ona yardım etmenin bir yolu var. 212 00:19:53,443 --> 00:19:55,070 Nasıl? 213 00:19:55,362 --> 00:19:58,156 Pinkman'la iletişime geç. 214 00:19:58,365 --> 00:20:00,367 Suçlamaları düşürmesini sağlayın. 215 00:20:00,576 --> 00:20:04,788 Nasıl bir ilişki bilmiyorum bu kişiyle birlikte olduğumu hayal ediyorsun. 216 00:20:04,997 --> 00:20:09,459 - Sormuyorum. - O... O... O benim arkadaşım değil. 217 00:20:09,626 --> 00:20:12,087 - Sanki... yakın bile değiliz. - Ben... 218 00:20:12,296 --> 00:20:14,339 Ben sormuyorum. 219 00:20:14,548 --> 00:20:17,092 Ama bir şeyler olmalı diyebilirsin. 220 00:20:17,885 --> 00:20:20,304 Denemeye bile değer değil mi? 221 00:20:21,221 --> 00:20:23,515 Hank senin ailen. 222 00:20:26,768 --> 00:20:28,312 Şu anda değil. 223 00:20:28,520 --> 00:20:29,563 Ne? 224 00:20:30,063 --> 00:20:32,566 Şu anda yok dedim. 225 00:20:34,026 --> 00:20:37,112 Geciktim. Gitmek zorundayım. 226 00:21:09,561 --> 00:21:10,687 Merhaba. 227 00:21:11,146 --> 00:21:13,774 Endişelenmeye başlıyordum. 228 00:21:15,567 --> 00:21:17,194 Araba sorunu. 229 00:21:18,278 --> 00:21:20,113 Ah, bu çok kötü. 230 00:21:21,406 --> 00:21:23,951 Bir dahaki sefere beni aramalısın. Seni alacağım. 231 00:21:27,538 --> 00:21:30,832 Bugün sandalet yok mu? 232 00:21:31,708 --> 00:21:33,252 Sadece düşündüm ki... 233 00:21:34,336 --> 00:21:36,880 Biraz daha profesyonel. 234 00:21:37,464 --> 00:21:40,509 Neyse ki her şey yolunda. 235 00:21:42,845 --> 00:21:45,180 Damıtmamızı aldık. Sadece bekliyorum... 236 00:21:45,389 --> 00:21:47,307 Tepsilerimizi hazırlayalım. 237 00:21:47,516 --> 00:21:49,893 - Temiz, nem yok. - Tamamlamak. 238 00:21:53,564 --> 00:21:55,274 Bizim...? 239 00:21:56,233 --> 00:21:57,651 Solventimiz filtrelendi mi? 240 00:21:58,193 --> 00:21:59,903 Bunu sorabileceğini düşündüm. 241 00:22:00,112 --> 00:22:01,113 Tamamlamak. 242 00:22:03,699 --> 00:22:05,284 Bu iyi. 243 00:22:05,617 --> 00:22:06,743 Bu iyi. 244 00:22:06,910 --> 00:22:10,163 Eldiven ele, bunun için çalışıyoruz. 245 00:22:11,874 --> 00:22:16,461 Biliyor musun, bu bir başlangıç olabilir güzel bir dostluğun eseri. 246 00:22:48,535 --> 00:22:50,454 Peki siz beyler? 247 00:22:54,166 --> 00:22:57,794 Şanslısınız ki çocuklar beni yakaladınız. Memphis'te almam gereken bir yük var. 248 00:22:58,003 --> 00:23:02,299 Yaklaşık 15 dakika içinde halledebilirim. ama bir kız var, Lolly. Belki Fran'dir. 249 00:23:02,508 --> 00:23:04,801 Onun bu fetişi var. üzerine işemeyi seviyor. 250 00:23:05,010 --> 00:23:08,305 Bu gece onu görmeyi umuyordum ama saat 10'dan önce uyumak istiyor... 251 00:23:08,514 --> 00:23:12,976 ...o yüzden bunu en kısa zamanda burada bitirmek istiyorum çünkü trafik joker olabilir. 252 00:23:13,727 --> 00:23:18,148 Mesele şu ki, üzerine işemekten hoşlanan kadınlar daha sıcak iklimlerden olma eğilimindedirler. 253 00:23:18,357 --> 00:23:21,318 Daha soğuk bölgelerde olanları düşünürdünüz daha yatkın olacaktır. 254 00:23:21,527 --> 00:23:23,904 Belki bu bir şoktur eğer vücut alışmazsa... 255 00:23:24,112 --> 00:23:27,407 ...ama biliyorsun, bunu bırakıyorum benden daha akıllı beyinler için. 256 00:23:27,616 --> 00:23:30,786 Bilim bir gizemdir. 257 00:23:31,286 --> 00:23:33,956 Peki, bir göz at. Fiyatlar tartışılabilir. 258 00:23:34,122 --> 00:23:38,168 Toplu olarak satın almak size indirim kazandırır. Bu ballar üzerinde özel bir çalışma yürütüyorum. 259 00:23:39,253 --> 00:23:43,715 JHP'ler. İçi boş noktalı mermiler, Kara Ölüm olarak bilinir. Buna bir bak. 260 00:23:43,924 --> 00:23:45,717 Böyle mi? Çok tatlı, yalamak istiyorsun. 261 00:23:45,926 --> 00:23:48,220 Nikel kaplı pirinç gövde, Lubalox ceket. 262 00:23:48,428 --> 00:23:51,682 Sucker'ın altı jilet pençesi var darbe üzerine genişleyen: 263 00:23:51,890 --> 00:23:54,351 Ananın kafasını parçala lahana gibi. 264 00:23:55,394 --> 00:23:58,063 Sakla. Evin üzerinde. Ama yeterince rüzgar sıktım. 265 00:23:58,272 --> 00:24:01,441 Bana ne aradığını söyle neye ihtiyacın var? 266 00:24:01,859 --> 00:24:02,901 Yelekler. 267 00:24:03,110 --> 00:24:05,988 Yelekler mi? Evet, yeleklerimiz var. 268 00:24:06,196 --> 00:24:07,865 Tam burada. 269 00:24:11,660 --> 00:24:15,205 Şık, konforlu, termal olarak bağlanmış, iç içe geçmiş Kevlar elyafı. 270 00:24:15,414 --> 00:24:19,209 Yumuşak bir asa gibi bir kurşunu durdur bir Quaker kızı. Geçemiyorum. 271 00:24:19,418 --> 00:24:23,088 Ve hafif mi? O kadar hafif ki onu taktığını unutacaksın. 272 00:24:24,756 --> 00:24:26,091 Çalışıyorlar mı? 273 00:24:26,800 --> 00:24:28,927 Kesinlikle öyle. 274 00:24:29,136 --> 00:24:31,180 Onsuz evden çıkmıyorum. 275 00:24:39,271 --> 00:24:40,939 Ne oluyor be? 276 00:24:41,690 --> 00:24:45,611 Lanet olası kaburgamı kırdın. seni manyak orospu çocuğu. 277 00:25:16,975 --> 00:25:18,644 Rica ederim! 278 00:25:36,912 --> 00:25:37,913 Gale. 279 00:25:38,747 --> 00:25:40,874 Burada hangi sıcaklığı ayarladınız? 280 00:25:41,083 --> 00:25:42,584 Burada? 281 00:25:42,960 --> 00:25:45,504 Beşinci istasyon, 75 C. 282 00:25:48,257 --> 00:25:50,467 85 dedim. 283 00:25:50,676 --> 00:25:51,802 Sekiz-beş. 284 00:25:55,722 --> 00:25:58,517 Bunu yazdım. 75 dedin. 285 00:25:58,725 --> 00:26:00,853 - Ben yazdım. - Yanlış yazdın. 286 00:26:01,061 --> 00:26:02,646 Ben öyle demedim. 287 00:26:02,855 --> 00:26:04,106 85 dedim. 288 00:26:04,481 --> 00:26:07,526 Her zaman 85'ti. 289 00:26:07,943 --> 00:26:11,071 75 değil. 95 değil. 290 00:26:11,280 --> 00:26:12,447 Seksen beş. 291 00:26:12,781 --> 00:26:16,285 Bu kimyadır. Dereceler önemlidir. 292 00:26:19,955 --> 00:26:21,206 Üzgünüm. 293 00:26:21,915 --> 00:26:23,333 Çok üzgünüm. 294 00:26:23,542 --> 00:26:24,626 Harika. 295 00:26:24,835 --> 00:26:26,336 Üzgünüm bu arada... 296 00:26:26,545 --> 00:26:30,465 ...az önce 50 galonluk bira hazırladınız işe yaramaz çamurdan. Tebrikler. 297 00:26:30,924 --> 00:26:33,010 Boşalt gitsin. Hepsini boşaltın. 298 00:26:33,218 --> 00:26:35,137 Bu parti mahvoldu. 299 00:27:08,212 --> 00:27:10,172 Sen güzel görünüyorsun. 300 00:27:11,840 --> 00:27:14,259 Televizyondaki hava durumu sunucusuna benziyorum. 301 00:27:16,261 --> 00:27:18,096 Kahve ister misin? 302 00:27:20,933 --> 00:27:22,476 Hayır. 303 00:27:24,686 --> 00:27:28,148 Biraz portakal suyu sıktım. Bir bardak portakal suyu ister misin? 304 00:27:29,107 --> 00:27:30,651 Ben iyiyim. 305 00:27:37,616 --> 00:27:40,077 Onlara ne söyleyeceksin? 306 00:27:44,873 --> 00:27:46,667 İşte onlara şunu söyleyeceksin. 307 00:27:46,875 --> 00:27:49,711 Sana saldırdı. 308 00:27:50,212 --> 00:27:54,466 - Bana mı saldırdı? - Sana bir şeyle saldırdı. 309 00:27:54,675 --> 00:27:57,636 - Bana mı salladın? - Sana boruyla saldırdı. 310 00:27:57,845 --> 00:27:59,429 Bir boru. 311 00:28:00,806 --> 00:28:05,394 Hızlı oldu. Tutuklanmaya direndi ve kas hafızası devreye girdi... 312 00:28:05,602 --> 00:28:07,855 ...ve onu silahsızlandırmak zorunda kaldın. 313 00:28:08,063 --> 00:28:09,773 Kas hafızası. 314 00:28:09,982 --> 00:28:15,070 Her zaman olur. Yıllar süren eğitim, Vücudunuz beyninizden daha hızlı hareket etti. 315 00:28:15,279 --> 00:28:16,989 Ona vurmaktan başka seçeneğin yoktu. 316 00:28:17,197 --> 00:28:20,284 - Karşı koymak zorundaydın. - Marie, Marie, Marie. 317 00:28:21,451 --> 00:28:22,911 Hayır. 318 00:28:24,329 --> 00:28:26,039 Oraya girip yalan söylemeyeceğim. 319 00:28:26,248 --> 00:28:30,669 Bu biraz aşağılık yozlaşmış sana karşı... 320 00:28:31,587 --> 00:28:34,256 ...yapman gereken işi yapıyorsun. 321 00:28:35,841 --> 00:28:38,135 Neden o kişi sen olmalısın? kim ödüyor... 322 00:28:38,343 --> 00:28:40,137 ...doğru olanı yaptığın için mi? 323 00:28:40,345 --> 00:28:43,015 Ah bebeğim, bu doğru bir şey değildi. 324 00:28:44,016 --> 00:28:46,351 İşin ne olduğu bu değil. 325 00:28:47,227 --> 00:28:49,730 Bundan daha iyi olmam gerekiyor. 326 00:28:50,689 --> 00:28:53,984 Ve bir hata yaptın. 327 00:28:55,527 --> 00:28:58,363 Hayır, tek bir hata değildi. Ben... 328 00:29:00,824 --> 00:29:02,743 Ben... 329 00:29:04,870 --> 00:29:08,498 ...çözülüyor, biliyor musun? 330 00:29:12,294 --> 00:29:14,796 Artık geceleri uyumuyorum. 331 00:29:16,340 --> 00:29:18,175 Donuyorum. 332 00:29:18,467 --> 00:29:20,302 Donuyorum. 333 00:29:22,054 --> 00:29:25,557 Göğsüm iyice sıkışıyor. Nefes alamıyorum. 334 00:29:27,267 --> 00:29:28,310 Sadece... 335 00:29:29,311 --> 00:29:31,104 Paniğe kapıldım. 336 00:29:34,107 --> 00:29:36,944 Şu Salamanca olayından beri. 337 00:29:37,444 --> 00:29:39,154 Yani Tuco Salamanca. 338 00:29:39,363 --> 00:29:43,283 Eğer bir pislik bir kurşunu hak ettiyse gözlerin arasında... 339 00:29:48,080 --> 00:29:50,249 Bu beni değiştirdi. 340 00:29:54,795 --> 00:29:57,464 Ve onu kontrol edemiyorum gibi görünüyor. 341 00:30:01,093 --> 00:30:03,136 Bununla savaşmaya çalıştım. 342 00:30:05,722 --> 00:30:07,349 Ama sonra... 343 00:30:07,683 --> 00:30:09,309 ...El Paso. 344 00:30:10,644 --> 00:30:13,105 Ve durum daha da kötüleşti. 345 00:30:16,608 --> 00:30:18,777 Pinkman'a yaptıklarım... 346 00:30:21,446 --> 00:30:24,950 ...olmam gereken kişi bu değil. Bu ben değilim. 347 00:30:28,120 --> 00:30:29,955 Bütün bunlar... 348 00:30:31,415 --> 00:30:33,792 ...olan her şey, ben... 349 00:30:35,169 --> 00:30:38,547 Yemin ederim Marie, Bence evren... 350 00:30:39,339 --> 00:30:41,466 ...bana bir şey anlatmaya çalışıyor... 351 00:30:41,675 --> 00:30:43,760 ...ve sonunda... 352 00:30:44,928 --> 00:30:46,930 ...dinlemeye hazırım. 353 00:30:54,771 --> 00:30:57,983 Ben olduğumu sandığım adam değilim. 354 00:31:01,361 --> 00:31:03,822 Sanırım polis olarak işim bitti. 355 00:31:14,583 --> 00:31:20,047 Bu kolay bir karar değil. ama yapmam gereken bir şey bu. 356 00:31:20,255 --> 00:31:21,924 Üzgünüm. 357 00:31:22,132 --> 00:31:27,012 Bütün bu Gale durumu, o... 358 00:31:27,221 --> 00:31:29,640 Sadece çalışmıyor. 359 00:31:32,601 --> 00:31:34,603 Evet, şimdi. 360 00:31:35,103 --> 00:31:37,814 Kulağa alışılmadık gelebilir... 361 00:31:38,023 --> 00:31:43,820 ...ama sanırım ilk en iyi seçeneğimiz... 362 00:31:45,656 --> 00:31:48,075 ...Jesse Pinkman'dır. 363 00:31:51,828 --> 00:31:53,330 Merhaba? 364 00:32:00,045 --> 00:32:05,217 Hayır, bak. Bir kısayol var aramızda var olan... 365 00:32:05,425 --> 00:32:07,135 ...birlikte deneyimleyin... 366 00:32:07,344 --> 00:32:12,850 ...o seviyede, açıkçası, Asla Gale'e ulaşamayacağım. 367 00:32:17,521 --> 00:32:20,190 Bakın Bay Fring... 368 00:32:20,941 --> 00:32:26,196 ...teklifini kabul ettiğimde, Laboratuvarın bana ait olduğu söylendi. 369 00:32:26,405 --> 00:32:28,907 Ve onu nasıl çalıştıracağımı en iyi ben biliyorum. 370 00:32:34,246 --> 00:32:35,747 Teşekkür ederim. 371 00:32:36,540 --> 00:32:37,541 Teşekkür ederim. 372 00:32:37,749 --> 00:32:40,627 Evet yapacağım. Yapacağım. 373 00:32:40,836 --> 00:32:43,255 Tamam aşkım. Güle güle. 374 00:32:50,220 --> 00:32:52,139 Dinle, bir şeyler ortaya çıktı. 375 00:32:54,099 --> 00:32:56,518 Bunun iyi bir fırsat olduğunu düşünüyorum. 376 00:32:58,979 --> 00:33:02,065 Bir iş ilanı açıldı. 377 00:33:02,274 --> 00:33:03,775 Yeni bir laboratuvar asistanına ihtiyacım var. 378 00:33:06,153 --> 00:33:09,281 Ben zaten zamanımı harcadım. 379 00:33:09,740 --> 00:33:12,075 Neden gidip kendini almıyorsun? maymun mu? 380 00:33:13,410 --> 00:33:15,162 Maymun istemiyorum. 381 00:33:15,370 --> 00:33:17,414 Seni istiyorum. 382 00:33:17,623 --> 00:33:19,958 Tanrım, teşekkürler. 383 00:33:20,167 --> 00:33:22,419 Peki, ilgilenmiyorum. 384 00:33:23,295 --> 00:33:26,423 Benim kendi işlerim var. 385 00:33:26,632 --> 00:33:30,677 Ve iyi denemeydi, kıçını kurtarmak kayınbirader. 386 00:33:35,015 --> 00:33:37,559 Burada olmamın nedeni bu değil Jesse. 387 00:33:37,768 --> 00:33:39,394 Daha fazlası da var. 388 00:33:40,687 --> 00:33:43,649 Bir asistandan daha fazlası. 389 00:33:44,358 --> 00:33:45,776 Ortaklar. 390 00:33:47,319 --> 00:33:48,946 Tekrar ortak olacağız. 391 00:33:49,154 --> 00:33:52,658 Herşeyi elli elli bölüşelim, tıpkı daha önce olduğu gibi. 392 00:33:54,660 --> 00:33:59,414 Tanesi bir virgül beş milyon dolar. 393 00:34:05,546 --> 00:34:07,256 Hayır. 394 00:34:12,970 --> 00:34:18,225 - Duyduğunu sanmıyorum... - Seni gayet iyi duydum. 395 00:34:19,476 --> 00:34:21,520 Hayır dedim. 396 00:34:24,481 --> 00:34:26,775 Şunu anlayayım. 397 00:34:27,484 --> 00:34:31,113 Geri çeviriyorsun bir buçuk milyon dolar... 398 00:34:31,321 --> 00:34:34,908 Parayı geri çevirmiyorum. 399 00:34:35,117 --> 00:34:38,453 Seni geri çeviriyorum. 400 00:34:38,662 --> 00:34:40,539 Anladın mı? 401 00:34:40,831 --> 00:34:44,668 Seninle hiçbir şey yapmak istemiyorum. 402 00:34:46,044 --> 00:34:48,589 Seninle tanıştığımdan beri... 403 00:34:48,839 --> 00:34:53,135 ...şimdiye kadar... değer verdiğim her şey... 404 00:34:53,343 --> 00:34:55,429 ...gitti. 405 00:34:55,846 --> 00:34:59,141 Mahvoldu, bok oldu... 406 00:34:59,349 --> 00:35:04,730 ...bağlandığımdan beri ölü büyük Heisenberg'le. 407 00:35:05,939 --> 00:35:09,151 Hiç bu kadar yalnız olmamıştım. 408 00:35:09,860 --> 00:35:12,571 Hiçbir şeyim yok! 409 00:35:12,779 --> 00:35:14,781 Hiç kimse! 410 00:35:15,365 --> 00:35:17,784 Elbette? Hepsi gitti! 411 00:35:17,993 --> 00:35:19,745 Anla? 412 00:35:20,913 --> 00:35:21,997 Hayır. 413 00:35:22,206 --> 00:35:24,791 Hayır, hayır. Neden...? 414 00:35:25,626 --> 00:35:29,213 Neden alsın ki? 415 00:35:29,421 --> 00:35:35,844 Ne umurunda ki, istediğini elde ettiğin sürece? 416 00:35:36,053 --> 00:35:37,304 Sağ? 417 00:35:37,513 --> 00:35:42,476 Benim umrumda değil. 418 00:35:44,311 --> 00:35:46,980 İyi olmadığımı söylemiştin. 419 00:35:47,606 --> 00:35:49,775 Ben hiçbir şeyim! 420 00:35:50,400 --> 00:35:53,403 Beni neden istiyorsun, ha? 421 00:35:53,612 --> 00:35:59,034 Meth'imin kalitesiz olduğunu söyledin, değil mi? 422 00:35:59,618 --> 00:36:04,831 Sağ? Hey, aşçım dedin çöptü! 423 00:36:05,040 --> 00:36:07,334 Hey, canın cehenneme dostum! 424 00:36:07,543 --> 00:36:09,878 Kahretsin. 425 00:36:14,967 --> 00:36:17,761 Meth'in iyi, Jesse. 426 00:36:18,178 --> 00:36:20,347 Benimki kadar iyi. 427 00:37:18,864 --> 00:37:20,282 Evet. 428 00:37:21,783 --> 00:37:23,994 Elli elli. 429 00:37:25,412 --> 00:37:26,997 Evet, elli elli. 430 00:37:29,583 --> 00:37:31,210 Tamam aşkım. 431 00:37:32,044 --> 00:37:33,879 Ortaklar. 432 00:37:39,927 --> 00:37:41,720 İyi. 433 00:38:30,435 --> 00:38:33,188 Ve bu açıklama vermek ister misin? 434 00:38:33,897 --> 00:38:35,691 Evet efendim. 435 00:38:36,692 --> 00:38:39,611 - Hank, bunu yapmak zorunda değilsin. - Hayır, ben... 436 00:38:40,904 --> 00:38:42,364 Evet. 437 00:38:43,615 --> 00:38:45,158 İyiyim. 438 00:38:48,495 --> 00:38:53,250 Yani anlıyoruz eğer böyle yazarsak imzalayacaksın. 439 00:38:55,294 --> 00:38:57,212 Bu şekilde oldu. 440 00:38:58,213 --> 00:39:00,174 Sonuçlarını kabul ediyorum. 441 00:39:05,470 --> 00:39:08,140 Bu gerçeklerin ışığında... 442 00:39:09,224 --> 00:39:11,643 ...şu andan itibaren, ücretsiz olarak uzaklaştırılırsınız. 443 00:39:12,144 --> 00:39:15,606 Senden teslim etmeni istemek zorundayım Rozetin ve silahın. 444 00:39:16,148 --> 00:39:17,649 Evet efendim. 445 00:39:47,763 --> 00:39:49,431 Schrader. 446 00:39:49,973 --> 00:39:51,266 Gecikmek. 447 00:39:51,475 --> 00:39:52,976 Evet efendim? 448 00:39:53,685 --> 00:39:55,604 Sana bir şey söylemek istedim. 449 00:39:55,771 --> 00:39:59,358 Ve bunu benden duymadın. Umudunuzu yitirmenizi istemiyorum... 450 00:39:59,566 --> 00:40:03,153 ...ama boru hattındaki kelime şu: Pinkman suç duyurusunda bulunmuyor. 451 00:40:05,113 --> 00:40:08,116 - Neden? - Kim bilir? 452 00:40:09,034 --> 00:40:11,620 Belki koruyucu bir meleğiniz vardır. 453 00:40:33,851 --> 00:40:35,477 İyi gitti. 454 00:40:36,395 --> 00:40:39,773 Peki, iyi ne anlama geliyorsa, evet. 455 00:40:40,482 --> 00:40:41,984 Ben... 456 00:40:42,818 --> 00:40:45,320 sana her şeyi anlatacağım eve geldiğimde, tamam mı? 457 00:40:46,697 --> 00:40:48,657 Evet. Bu... 458 00:40:49,116 --> 00:40:50,826 Evet, sadece... 459 00:40:51,034 --> 00:40:52,911 Bilmiyorum bebeğim, sadece düşünüyorum... 460 00:40:53,120 --> 00:40:56,206 Sanırım iyi olabiliriz. Evet. 461 00:40:56,498 --> 00:40:58,792 Tamam aşkım. Ben de seni seviyorum. 462 00:41:19,980 --> 00:41:23,150 - Schrader. - Çok dikkatli dinlemeni istiyorum. 463 00:41:23,358 --> 00:41:25,402 İki adam seni öldürmeye geliyor. 464 00:41:25,986 --> 00:41:26,987 Tekrar mı geldin? 465 00:41:27,196 --> 00:41:31,241 Arabanıza yaklaşıyorlar. Bir dakikanız var. 466 00:41:31,491 --> 00:41:33,869 Şakayı anlamıyorum, ahmak. Bu kim? 467 00:41:34,077 --> 00:41:35,996 Geliyorlar. 468 00:41:36,538 --> 00:41:38,040 Merhaba? 469 00:41:52,971 --> 00:41:54,056 Hey, Li... 470 00:41:56,225 --> 00:42:01,146 Gomey, o aramanın ne olduğunu bilmiyorum. ama sizin standartlarınıza göre bile aptalca... 471 00:42:01,355 --> 00:42:03,398 ...bu mesajı aldığında beni ara. 472 00:44:04,853 --> 00:44:06,146 Onu bitir. 473 00:44:31,713 --> 00:44:32,965 İsa. 474 00:45:15,174 --> 00:45:16,925 Hayır. 475 00:45:18,760 --> 00:45:20,512 Çok kolay.